Forme canonique traditionnelle

L'ensemble de règles numéro 3 a pour but de convertir l'adresse en une forme canonique. Aucune norme ne fixe cette forme canonique, cependant la plupart des auteurs sérieux de sendmail.cf utilisent toujours la même (à quelques détails près). Cette forme est :

partie-locale <@ premier-relais > routage

La partie-locale ou le routage peuvent être vides (mais pas en même temps).

• la partie-locale contient le nom (toto) de l'utilisateur dans l'adresse (toto@site par exemple) ;
• le premier-relais contient l'adresse à utiliser ( site pour reprendre l'exemple précédent) ;
• le routage est utilisé lorsqu'on a affaire à une adresse avec routage explicite (source-route). Dans le cas de l'adresse <site1,site2:user@site3>, la forme canonique est :

  <@site1>:site2:user@site3

  Autrement dit, le premier « : » est là pour rappeler qu'il s'agit d'une adresse avec routage explicite, il n'y a pas de partie locale, et le relais est la première machine à contacter.

Dans le cas où l'adresse n'est pas qualifiée, la canonisation est identique à l'adresse.